1. Découpez l'action banner jaune figurant sur l’emballage.
2. Conservez votre ticket de caisse et entourez le montant de l’achat de la boîte de l’action.
3. Indiquez votre nom, votre adresse, votre lieu de résidence et votre numéro de compte bancaire.
4. Envoyez l'action banner jaune, le ticket de caisse original et vos coordonnées (voir étapes 1-3) à:

Beckers Benelux BV
À l'attention de : Action Refund loempia
I.B.R.S/C.C.R.I Antwoordnummer 454
4800 VB Breda
Pays-Bas

L'action s'étend du 1er septembre au 1er mars 2011, jusqu'à épuisement du stock (fini = fini).
Nous devons être en possession de vos données au plus tard le 14 mars 2011.
Vous recevrez le montant d'achat après 6 semaines, au plus tard le 31 mars par versement sur votre compte bancaire.
Un seul emballage au maximum par compte bancaire, ménage et adresse est autorisé.

Exemple: 1 emballage de loempias poulet/crème et 1 emballage de loempias omelette/lardons = 2 montants d’achat remboursés
2 emballages de loempias poulet/crème = 1 montant d’achat remboursé
2 emballages de loempias omelette/lardons = 1 montant d’achat remboursé.

Consultez les conditions de l'action sur le site Web pour plus de détails.

Généralités

• Ces conditions sont établies par Beckers Benelux B.V. (ci-après dénommé « l’organisateur ») et s’appliquent à l'Action REFUND LOEMPIA. Les conditions de l'action sont établies conjointement au nom de Desk Services B.V.
• Pendant la période de l'action, les emballages de l’action se rapportent aux boîtes de loempias poulet/crème et loempias omelette/lardons Beckers. Les emballages de l'action sont reconnaissables à la bannière jaune située sur la face de leur emballage. Le participant a droit, à l'achat d'une des boîtes susmentionnées et sur base de l'acceptation des conditions de l'action, au remboursement du montant d’achat.
• En participant à cette action, le participant reconnaît avoir pris connaissance des conditions de l'action et marque son accord sur ses clauses.
• Il s'agit d'une action provisoire valable sur un tirage limité d'emballages (fini = fini)
• L'action s'étend du 1er septembre 2010 au 1er mars 2011. Nous devons être en possession de vos données au plus tard le 14 mars 2011. Après la date de clôture de l'action, l'organisateur et Desk Services B.V. n'accepteront plus aucune demande de remboursement des montants d’achat.

Conditions de la participation

• Pour pouvoir prendre part à cette action, un achat est obligatoire. À l'achat d’une boîte de loempias poulet/crème et/ou de loempias omelette/lardons, le participant a droit à un seul remboursement du montant d'achat pour chaque type d'emballage.
• Le participant peut obtenir le remboursement du montant d'achat en envoyant le code-barres de l’emballage de l’action, le ticket de caisse original et ses coordonnées (nom, adresse et numéro de compte bancaire) à:

Beckers Benelux BV
À l'attention de : Action Refund loempia
I.B.R.S/C.C.R.I Antwoordnummer 454
4800 VB Breda
Pays-Bas

• Le participant assume l'entière responsabilité de la bonne transmission de données demandées. Les demandes et/ou les réponses incomplètes ou incorrectes ne pourront pas être prises en considération.
• La participation n'est autorisée que par des personnes physiques âgées de 16 ans ou plus.
• Les collaborateurs de Desk Services B.V. et de l'organisateur, ainsi que toute personne impliquée directement ou indirectement dans l'organisation de cette action, sont exclus de l'action.

Paiement

• Le montant d'achat sera transféré par virement bancaire sur le numéro de compte bancaire indiqué par le participant dans 6 semaines, au plus tard le 31 mars 2011, sur base de la transmission correcte des données demandées. Le délai de paiement est une date limite non fatidique.
• Dans l'éventualité où il existerait, sur base de jugement exclusif de l'organisateur, une suspicion d'abus, de quelque forme que ce soit, aucun paiement ne sera accordé. Tout abus peut être communiqué.

Vie privée

• Les coordonnées personnelles nécessaires à la participation à cette action seront traitées par Desk Services B.V., conformément à la loi sur la protection de la vie privée.
• Les coordonnées personnelles ne sont traitées que pour le bon déroulement de cette action.
• Les coordonnées personnelles transmises à Desk Services B.V. ne seront ni vendues, ni fournies à des tiers, sauf si le participant en a expressément donné l’autorisation.
• Le participant est conscient que Desk Services B.V., pour le bon déroulement de l'action, fournira les données personnelles reçues du participant à son institution bancaire.

Responsabilité

• L'organisateur, Desk Services B.V. et tout collaborateur ou tierce personne employée dans le cadre de cette action, ne peuvent en aucun cas être tenus responsables vis-à-vis du participant pour tout dommage résultant de cette action et/ou de toute action en justice qui en découlerait.
• L'organisateur et Desk Services B.V. n’assument aucune responsabilité pour tout dommage résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation du site de l'action et des sites qui y sont associés.
• L'organisateur et Desk Services B.V. n’assument aucune responsabilité pour tout dommage résultant de l'utilisation ou de la mise à disposition des coordonnées bancaires vis-à-vis du participant. Pour autant que la responsabilité de l’organisateur et/ou de Desk Services B.V. soit engagée, ils ne peuvent en aucun cas être tenus responsables des dommages indirects qui découlent (dont dommage consécutif et épargnes manquées).
• Dans tous les cas, la responsabilité de l’organisateur et/ou de Desk Services B.V. se limite au maximum au montant d'achat auquel le participant aurait eu droit en cas de déroulement correct de l'action.
• Les limites de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas dans le cas où l'organisateur et/ou Desk Services B.V. se rendraient coupables d'un acte de malveillance délibéré ou de négligence manifeste.

Clauses finales

• Pour tous les cas non prévus par les présentes conditions de l'action, Desk Services B.V. et le cas échéant l'organisateur détiennent le pouvoir de décision exclusif.
• L'organisateur est habilité à modifier les présentes conditions de l'action à tout moment.
• L'organisateur est habilité à mettre un terme ou à modifier l’action à tout moment, sans avis préalable et sans devoir en expliquer les motifs.
• L'organisateur est habilité à exclure à tout moment toute participation qu'il jugerait frauduleuse ou illégitime.
• Le droit néerlandais est applicable à cette action.
• Pour toutes plaintes relatives à cette action ou au traitement des données personnelles, les participants peuvent s’adresser à Beckers via: info@beckers.eu

Vous aimeriez être tenu constamment informé des nouvelles croustillantes, des dernières actions en magasin, des offres spéciales et des nouveaux produits publiés sur le site beckers.nl? Inscrivez-vous dès à présent à cette lettre d’information!

Inscrire
Adresse e-mail:

J'accepte les termes et conditions les termes et conditions.

Se désabonner
Adresse e-mail:

Privacy statement
Beckers apprécie votre intérêt pour ses produits et votre visite sur notre site internet. Nous souhaitons vous informer sur l'usage que nous faisons des données personnelles que vous nous confiées. Ainsi afin que vous puissiez visiter notre site en toute confiance. Les données personnelles que vous mettez à notre disposition, votre adresse mail comprise, serons utilisées comme suit. Les données que vous nous confiées afin de recevoir de l'information de notre part (p.ex. demande de matériel promotionnel) sont utilisées pour gérer votre demande. Les données que vous nous confiées dans le cadre d'une candidature sont enregistrées dans ce contexte uniquement et traitées avec la plus grande discrétion. Les données personnelles que vous nous envoyées ne peuvent être gérées en toute sécurité par nous qu'après avoir été filtrées par notre firewall. Pensez-y au moment de l'envoi d'informations confidentielles. Les informations enregistrées seront également utilisées en interne pour des analyses concernant les visites sur notre site, et ce à des fins d'optimalisation. Nous nous engageons à ne pas vendre activement vos informations, ni à les mettre à disposition de tiers qui ne font pas partie ou ne sont pas partenaires directs de Beckers. Notre site internet contient des liens vers des sites autres que www.beckers.be. Beckers ne peut être tenu responsable pour les règles de "privacy" de ces sites

Conditions d'utilisation
La visite et la lecture de ce site tombe sous nos conditions d'utilisation et sous toutes les lois applicables. Le fait de visiter et de lire ce site implique l'acceptation de ces conditions d'utilisation, comme décrites ci-dessous, sans exception ou limitation.



Marques commerciales
Sauf indication contraire, toutes les marques commerciales, slogans et logos visibles sur ce site sont des marques déposées de Wessanen Belgium N.V.

Garanties ou responsabilités
Aucun droit ou revendication ne peut être exigé d'aucune manière sur les éléments repris sur ce site. Nous nous réservons le droit de modifier l'information sur ce site sans annonce préalable ni explication.

Droit applicable
Il appartient à Wessanen Belgium N.V. de pouvoir librement, à tout moment, retirer ces conditions d'utilisation du site pour les adapter et ensuite les republier. Les conditions d'utilisation tombent sous la législation du pays où Wessanen Belgium N.V. est installé, en Belgique donc, et tout litige devra être traité devant la juridiction belge. Dans le cas où une partie de ces conditions sont jugées non valables ou inapplicables par le tribunal de la juridiction concernée, cette partie sera mise en suspend, alors que la partie restant valables restera d'application.

Général
Ces conditions d'utilisation concernent ce site internet. Ce site a été créé et est géré par Wessanen Belgium N.V.. En utilisant ce site, vous acceptez les conditions reprises ci-après.

1. Découpez l'action banner jaune figurant sur l’emballage.
2. Conservez votre ticket de caisse et entourez le montant de l’achat de la boîte de l’action
3. Indiquez votre nom, votre adresse, votre lieu de résidence et votre numéro de compte bancaire
4. nvoyez l'action banner jaune, le ticket de caisse original et vos coordonnées (voir étapes 1-3) à:

Beckers Benelux BV
À l'attention de: Action Refund My Snack
I.B.R.S/C.C.R.I Antwoordnummer 454
4800 VB Breda Pays-Bas

L'action s'étend du 18ième octobre au 1er mars 2011, jusqu'à épuisement du stock (fini = fini).
Nous devons être en possession de vos données au plus tard le 14 mars 2011.
Vous recevrez le montant d'achat après 6 semaines, au plus tard le 31 mars par versement sur votre compte bancaire.
Un seul emballage au maximum par compte bancaire, ménage et adresse est autorisé.

Example:
1 emballage de Fricandelles et 1 emballage de Hamburgers = 2 montants d’achat remboursés
2 emballages de Fricandelles 4 pièces = 1 montant d’achat remboursé.
2 emballages de Hamburgers 4 pièces = 1 montant d’achat remboursé

2 emballages de croquettes 4 pièces = 1 montant d’achat remboursé.

Consultez les conditions de l'action sur le site Web pour plus de détails.